カンファレンス・講演通訳
聴衆の画面案内
聴衆がQRを読み取った後に何を見て何を押すのかをまとめました。
このタブをそのまま参加者案内にお使いいただけます。
2026年9月の画面に準拠 ・ 画面をクリックすると拡大表示されます。
※ 画面イメージをクリックすると拡大表示されます。
1
QRを読み取って開く
アプリのインストールも会員登録も不要です。カメラでQRを写せばすぐに開きます。
- 1スマホの カメラを開いてQRを写します。 表示されたリンクをタップして開きます（note.aness.ai）。
- 2QRは 2か所 にあります — 事前に配布した 印刷物 と、通訳画面右側の [他の言語の通訳文] 欄です。
- 3[QRを拡大] を押すと全画面に拡大できます。後方の席からでも読み取れます。
1補足イベント予約で作成したQRは アドレスが変わりません。 印刷物のQRと画面のQRは同じ場所につながります。
[今すぐ開始] で始めた通訳はQRが毎回変わるため、印刷物とは一致しません。
[今すぐ開始] で始めた通訳はQRが毎回変わるため、印刷物とは一致しません。
2
言語を選ぶ
画面上部のタブから選びます。発表中はいつでも切り替えられます。
- 1画面上部の言語タブから選びます — 韓国語 ・ English ・ 日本語 ・ 中文。
- 2発表中に いつでも切り替えられます。 切り替えるとその言語で続けて表示されます。
- 3ここに表示される言語は 運営者が [QRスキャン送出言語] で設定します。
一覧にない言語はタブにも出ないため、必要な言語はイベント前に追加してください。
1
3
通訳文の閲覧と文字サイズ
話すたびに文が積み上がります。過ぎた文も見返せます。
- 1発表者の発話に合わせて文が 1行ずつ積み上がります。 上にスクロールすると前の文を見返せます。
- 2[Search] で過去の文から単語を探せます。
- 3[Source] を押すと通訳文の代わりに 発表者が話した原文 が表示されます。固有名詞の確認に便利です。
- 4下部の [－ 22pt ＋] で文字サイズを変更します。右上の 月のアイコン でダークモードになります。
2344
4
音声で聞く（Voice・TTS）
通訳文を音声で読み上げます。anessNote 3.0 で作成したイベントでのみ表示されます。
- 1画面下部の [Voice] を押すと通訳文が読み上げられます。
- 2周囲に音が漏れないよう、イヤホンまたはヘッドホンを接続 してから使用します。
- 3[Voice] が表示されない場合、そのイベントは anessNote 2.0 で作成されています。エンジンはイベント中に変更できません。
1注意イヤホンを挿していても スマホがマナーモードだと音が出ません。 iPhone は側面のスイッチを、Android は着信音量をご確認ください。現場の案内にこの一文を入れておくと問い合わせが大きく減ります。
5
参加者に配る資料
会場スクリーンに映す案内1枚と、参加者に配るA4 1枚です。そのままダウンロードしてお使いください。
- 1会場スクリーン用の案内スライド — セッション開始前や休憩中に表示しておきます。PDF ・ PPTX（イベント名の修正用）
- 2参加者配布用のA4 1枚 — QRの枠は空けてあります。当日のQRを入れて印刷してください。PDF
- 3案内に 必ず入れる4つ — 個人の携帯機器とイヤホンの持参 ・ Wi-Fiまたはデータ接続 ・ マナーモードの解除 ・ 日付が変わったらQRを再読み取り。
補足この2つは anessNote の標準案内 です。 イベント名や主催ロゴを入れる場合は PPTX を開いて文言だけ変更してください。
色とフォントはそのままの方が読みやすくなります。
色とフォントはそのままの方が読みやすくなります。