ミーティング通訳
記録確認と参加者登録
通訳が終わったミーティング記録を開き、参加者を登録して商談日誌をダウンロードします。
2026年8月の新UIに準拠 ・ 画面をクリックすると拡大表示されます。
※ 画面イメージをクリックすると拡大表示されます。
1
ミーティング記録を開く
すべての通訳・ミーティング記録は anessAI ダッシュボードに蓄積されます。
- 1左サイドバーの [ミーティング記録] をクリックします。
- 2一覧から確認したい記録を選びます。
- 3右上のアイコンからダウンロード・印刷ができます。
- 4参加者登録の有無と名簿を確認します。
12
34
2
参加者を登録する
参加者を登録するミーティング記録を選び、[参加者追加] をクリックします。
- 1参加者を登録するミーティング記録をクリックします。
- 2右上の [参加者を表示] アイコンをクリックします。
- 3参加者パネルで [参加者追加] ボタンをクリックします。
12
3補足[参加者追加] を繰り返せば、1つのミーティング記録に複数の参加者を登録できます。
3
参加者情報の入力
ダイアログで参加者（バイヤー）情報を入力し、[追加] をクリックします。
- 1区分で [バイヤー] を選びます。
- 2会社名・担当者名 を入力します （* 必須項目）
- 3[追加] ボタンをクリックします。
123補足役職・メールアドレス・携帯電話・国・関心製品・商談金額は、必要に応じて入力する任意項目です。
4
商談日誌・通訳記録のダウンロード
ミーティング詳細画面の 右上のアイコン5つ で記録をダウンロード・印刷します。
- 1[ロデータのダウンロード] — 通訳の原文と訳文を すべて ファイルに保存します。
- 2[商談日誌のダウンロード] — 参加者（バイヤー）情報に加え、取引可能性・購買力・信頼度 を スコア化した 詳細分析 が入った商談日誌を受け取ります。
- 3[レポート印刷] — 要約レポートを印刷、または PDF で保存します。
- 4[参加者を見る] — 登録済みの参加者を確認し、追加します。押すと画面右に参加者パネルが開きます。
- 5[メモ作成] — 通訳に含まれなかった内容を別に書き留めます。
12345補足商談日誌にバイヤー情報が空の場合は 参加者登録 がされていないミーティングです。
上の (4) [参加者を見る] から先に追加してください。
上の (4) [参加者を見る] から先に追加してください。
補足終了した記録は anessAI ダッシュボード ▸ [ミーティング記録] からも開けます。anessAI ヘルプ — 通訳・ミーティング記録の確認