외국인 학생이 듣는 강의, 100시간 무료로 통역해 드립니다
외국인 학생과 교환학생이 함께 듣는 강의에서, 교수님은 평소처럼 한국어로 강의하시면 됩니다. 강의실 화면에는 대표 언어 자막이 실시간으로 뜨고, 다른 언어가 필요한 학생은 자기 휴대폰·노트북에서 70개 언어 중 하나를 골라 봅니다.
아네스가 국내 대학 학과를 대상으로 AI 실시간 강의 통역 100시간을 무료로 지원합니다. 선착순 50개 학과까지이며, 신청은 2027년 12월 31일까지 받습니다.
신청은 edu.aness.ai에서 교내 이메일로 2분이면 끝납니다. 제출하면 바로 쿠폰 링크가 나오고, 그 링크로 가입하면 100시간이 자동으로 충전됩니다.
한눈에 보기
• 대상: 국내 대학의 학과(부서)
• 혜택: AI 실시간 강의 통역 100시간 무료
• 인원: 선착순 50개 학과
• 신청 기한: 2027년 12월 31일까지
• 사용 기간: 등록 후 240일
• 신청: edu.aness.ai (교내 이메일 필요, 약 2분)
누가 신청할 수 있나요
국내 대학의 학과(부서) 단위로 신청합니다. 외국인 유학생이나 교환학생이 수강하는 전공 강의, 교양 강의를 운영하는 학과라면 신청할 수 있습니다.
신청에는 학교 도메인 이메일(ac.kr 또는 edu)이 필요합니다. 학교 도메인 이메일이 없는 경우 info@aness.ai로 문의해 주세요.
신청서에는 아래 항목을 적습니다.
교내 이메일
대학교명
학과(부서)
이름, 직책
활용 계획(어떤 강의에 쓸지)
무엇을 받나요 — 강의 통역 100시간
쿠폰 링크로 가입하면 아네스 계정에 통역 100시간이 자동으로 충전됩니다. 사용 기간은 등록 후 240일입니다. 한 학기 내내, 또는 다음 학기까지 이어서 쓸 수 있는 기간입니다.
100시간으로 할 수 있는 일(예시) | 계산 |
|---|---|
주 3시간 전공 강의 1과목을 15주 통역 | 45시간 |
주 3시간 강의 2과목을 한 학기 통역 | 90시간 |
주 3시간 강의 1과목 한 학기 + 특강·학과 설명회·세미나 | 45시간 + 나머지 55시간 |
어느 강의부터 시작할지 고민된다면 학과 단위로 강의 통역 도입하기 — 학과장·조교 실행 가이드의 대상 과목 선정 점수표와 시간 계산표를 참고해 보세요.
강의실에서는 이렇게 작동합니다
기능 | 내용 |
|---|---|
강의실 화면 자막 | 강의실 스크린에 대표 언어 자막을 실시간으로 띄웁니다 |
개인 기기 70개 언어 | 학생은 휴대폰·노트북에서 70개 언어 중 원하는 언어를 골라 봅니다 |
0.3초 이내 실시간 | 교수님 발화가 거의 지연 없이 자막으로 나옵니다 |
학과별 전공 용어집 | 전공 용어를 미리 등록해 통역 정확도를 높입니다. 용어집은 계정에 남아 다음 강의에도 적용됩니다 |
앱 설치 없이 QR 접속 | 학생은 QR 코드만 찍으면 바로 자막을 봅니다 |
보안 인증 | CSA STAR 보안 인증 |
교수님이 따로 준비할 것은 많지 않습니다. 강의 전에 전공 용어를 용어집에 넣어 두고, 수업 시작 때 QR 코드를 화면에 띄워 학생들이 접속하게 하면 됩니다. 자세한 사용법은 사용 매뉴얼에서 볼 수 있습니다.
참여 조건 — 무료 지원 대신 부탁드리는 세 가지
무료 지원을 받는 학과에는 아래 세 가지를 부탁드립니다. 신청할 때 참여 조건에 동의해야 합니다.
사용 설문 응답 — 사용 기간이 끝날 무렵 짧은 설문에 답해 주세요.
활용 사례 인터뷰 1회 — 강의에서 어떻게 썼는지 한 번 이야기를 나눕니다.
도입 사례 소개 동의 — 학교명·학과명을 아네스 도입 사례로 소개하는 데 동의해 주세요.
신청 방법 — 3단계, 약 2분
신청 — edu.aness.ai에서 교내 이메일과 학과 정보, 활용 계획을 적고 참여 조건·개인정보 수집·이용에 동의합니다.
쿠폰 발급 — 제출하면 바로 화면에 쿠폰 링크와 QR이 나옵니다.
회원가입 — 쿠폰 링크로 가입하면 100시간이 자동으로 충전됩니다.
선착순 50개 학과가 채워지면 마감되니, 다음 학기 외국인 학생 수강 강의가 정해졌다면 먼저 신청해 두시길 권합니다.
이미 강의실에서 쓰고 있는 대학들
시기 | 사례 | 내용 |
|---|---|---|
2026.5 | 경복대학교 업무협약 | AI 통역·콘텐츠 기술 협력. 정규 수업, 국제 행사·세미나, 외국인 학생 다국어 안내까지 |
2026.9 | 숭실대 중소기업대학원 강의 | 매 학기 강의 통역에 사용, 누적 300시간 강의 통역 |
2026.9 | 에듀테크 코리아 페어(코엑스) | 미니 클래스룸 시연, 3시간 한↔영 동시통역 투자 세미나 |
두 대학이 아네스노트를 선택한 이유는 외국인 유학생 25만 시대, 숭실대·경복대가 아네스노트를 선택한 이유에서, 에듀테크 코리아 현장은 동시통역 수신기 없이 노트북 한 대로 — 2026 에듀테크 코리아 AI 동시통역 현장에서 볼 수 있습니다.
학과 담당자라면 지금 검토할 이유
예산 없이 먼저 써 볼 수 있습니다. 100시간이면 한 과목을 한 학기 내내 통역하고도 시간이 남습니다. 예산을 잡기 전에 실제 강의에서 효과를 확인할 수 있습니다.
240일이면 학기를 넘겨 씁니다. 등록한 날부터 240일 동안 쓸 수 있어, 한 학기 시범 운영 뒤 다음 학기 초까지 이어 갈 수 있습니다.
시범 운영 결과가 다음 예산의 근거가 됩니다. 무료 기간에 쌓은 사용 시간과 학생 반응은 재정지원사업 예산을 신청할 때 근거 자료로 쓸 수 있습니다. 예산 연결 방법은 대학 재정지원사업 예산으로 AI 강의 통역 도입하는 법에 정리해 두었습니다.
교수님 부담이 적습니다. 강의 방식을 바꿀 필요가 없고, 학생은 앱을 설치하지 않고 QR로 들어옵니다.
자주 묻는 질문
Q. 신청은 언제까지 할 수 있나요?
2027년 12월 31일까지 받습니다. 다만 선착순 50개 학과가 채워지면 그 전에 마감될 수 있습니다.
Q. 100시간은 언제까지 써야 하나요?
등록 후 240일 동안 사용할 수 있습니다.
Q. 학교 단위로 신청할 수 있나요?
이번 지원은 학과(부서) 단위로 신청받습니다. 신청서에 대학교명과 학과(부서)를 함께 적습니다.
Q. 교내 이메일이 없으면 신청할 수 없나요?
신청에는 학교 도메인 이메일(ac.kr 또는 edu)이 필요합니다. 학교 도메인 이메일이 없다면 info@aness.ai로 문의해 주세요.
Q. 무료로 받는 대신 해야 할 일이 있나요?
세 가지를 부탁드립니다. 사용 기간 종료 무렵 짧은 설문 응답, 활용 사례 인터뷰 1회, 학교명·학과명을 아네스 도입 사례로 소개하는 데 동의입니다.
Q. 학생은 앱을 설치해야 하나요?
아니요. 강의실 화면의 QR 코드를 찍으면 휴대폰이나 노트북 브라우저에서 바로 자막을 봅니다. 70개 언어 중 원하는 언어를 고를 수 있습니다.
Q. 전공 용어가 많은데 정확하게 통역되나요?
학과별 전공 용어집을 등록할 수 있습니다. 강의 전에 용어를 넣어 두면 통역에 반영되고, 용어집은 계정에 남아 다음 강의에도 적용됩니다.
Q. 신청서에 적은 개인정보는 어떻게 관리되나요?
대학교명, 학과(부서), 이름, 직책, 교내 이메일, 활용 계획을 신청 접수와 선착순 확인, 통역 시간 부여, 지원 관련 안내, 사용 설문과 사례 인터뷰 요청에 사용합니다. 쿠폰 사용 기간 종료일로부터 1년간 보관한 뒤 지체 없이 파기합니다. 대학의 보안 검토가 필요하다면 대학에서 AI 통역·자막 도입 시 개인정보·보안 체크리스트도 참고해 주세요.
다음 학기 강의, 지금 신청하고 100시간으로 시작하세요
외국인 학생이 듣는 강의를 운영하는 학과라면, 교내 이메일로 2분 신청하고 바로 쿠폰을 받을 수 있습니다. 선착순 50개 학과, 신청은 2027년 12월 31일까지입니다.
대학 강의 통역 100시간 무료 신청하기 → edu.aness.ai
문의: info@aness.ai