8월부터 바우처로 아네스의 번역 서비스를 이용할 수 있습니다!
안녕하세요, 팀제로코드입니다 🙂
수출을 준비하다 보면 꼭 마주치는 벽이 있습니다. 바로 번역이죠. 계약서, 카탈로그, 홈페이지, 인콰이어리… 언어를 바꿔야 할 서류는 끝이 없는데, 전문 번역을 맡기자니 비용이 만만치 않습니다.
그래서 저희가 반가운 소식을 준비했습니다. 아네스(aness)가 2026년 수출바우처 통번역(일반) 분야 수행기관으로 선정되어, 오는 8월 1일부터 정부 지원금(바우처)으로 아네스의 번역 서비스를 이용하실 수 있게 됐습니다 👇
[팀제로코드, 2026년 수출바우처 통번역 분야 수행기관 선정]
🏛️ 잠깐, 수출바우처가 뭔가요?
수출바우처는 대한무역투자진흥공사(KOTRA)와 중소벤처기업진흥공단이 함께 운영하는 정부 지원 사업입니다. 정부의 선발 과정을 거쳐 선정된 수출기업에 지원금을 '바우처' 형태로 제공해, 기업이 해외 진출에 필요한 서비스를 직접 골라 쓸 수 있게 하는 제도죠.
👉 참여기업은 수출지원기반활용사업 포털(exportvoucher.com)에서 필요한 서비스와 수행기관을 직접 선택해 이용합니다.
👉 번역·통역, 마케팅, 디자인 등 다양한 분야가 있고, 그중 통번역(일반) 분야에 아네스가 합류하게 된 것입니다. 😊
✅ 아네스, 수행기관 심사를 통과했습니다
수행기관은 신청한다고 다 되는 것이 아닙니다. 관리기관인 KOTRA와 중소벤처기업진흥공단이 ✅수행 실적, ✅전문 인력, ✅서비스 품질 관리 체계, ✅재무 건전성까지 종합적으로 심사하거든요.
아네스는 이 심사를 통과해, 2026년 7월 1일부터 2028년 6월 30일까지 2년간 수출기업에 번역 서비스를 공급하게 됐습니다. 그동안 아네스가 쌓아온 누적 1,350건 이상의 콘텐츠 현지화 경험이 이번 선정의 바탕이 됐습니다.
📄 바우처로 받을 수 있는 아네스 번역 서비스
8월부터 수출바우처 메뉴판에 올라가는 아네스의 번역 서비스는 다음과 같습니다.
👉 홍보자료 현지화 번역 — 카탈로그·브로셔·SNS 문구까지, 언어만 바꿔 바로 활용하세요!
👉 기업 홈페이지 현지화 번역 — 우리 홈페이지를 바이어의 언어로 그대로
👉 수출실무서류 다국어 번역 — 인콰이어리부터 바잉오퍼까지, 놓치지 않게
👉 무체물 서비스 수출품 번역 — 소프트웨어·게임·앱도 수출국가 언어로
참여기업이시라면 보유한 바우처로 바로 이용하실 수 있습니다. 😃
🌏 번역은 시작입니다 — 아네스가 그리는 수출 세일즈
사실 번역은 아네스가 하는 일의 일부입니다. 아네스는 단순 번역을 넘어, 해외 바이어와의 상담을 실시간으로 통역·기록하고, 그 대화 데이터를 분석해 거래 가능성과 후속 전략까지 제시하는 글로벌 무역 세일즈 플랫폼이거든요.
👉 지금까지 3,900건+ 실시간 통역 세션과 4,700건+ AI 회의록을 처리했습니다.
👉 그 과정에서 710건+ 비즈니스 매칭을 이끌어냈습니다.
👉 여기에 24시간 다국어 바이어 응대까지 더해, 언어 장벽 해소부터 바이어 관리까지 한 곳에서 해결합니다.
번역으로 아네스를 처음 만나신 기업이, 상담·분석·고객 응대까지 자연스럽게 활용을 넓혀가실 수 있습니다.
✨ 정부 지원금으로, 수출의 첫 단추를!
이번 선정은 아네스의 번역 서비스 품질과 신뢰성을 정부 기관으로부터 공식적으로 인정받은 결과입니다.
정부 지원금으로 실무에 바로 쓸 수 있는 번역 서비스를 제공하는 것을 시작으로, 수출에 어려움을 겪는 여러 기업들의 상담·분석까지 이어지는 수출 세일즈 전 과정을 지원해 나가는 것의 아네스의 진짜 목표입니다 😊
8월부터 시작되는 아네스의 수출바우처 번역 서비스, 수출을 준비하는 기업이라면 지금 눈여겨봐 주세요. 도입이 궁금하시다면 편하게 문의해 주세요 🙋♂️
📚 잠깐! 수출바우처, 처음이신가요? 그럼 여기서부터 시작하세요!
"수출바우처가 뭔지, 우리 회사도 받을 수 있는지" 궁금하시다면 아래 가이드를 순서대로 읽어보세요. 신청부터 사용·정산까지 한 번에 정리했습니다.
👉 [① 수출바우처 참여기업 신청법] — 우리 회사도 바우처를 받을 수 있을까?
👉 [② 수출바우처 수행기관은 어떻게 선정되나] — 아네스가 통과한 정부 심사, 그 절차와 의미
👉 [③ 수출바우처 사용법 — 견적부터 정산까지] — 바우처를 발급받은 뒤, 실제로 쓰는 방법
Share article