logo
|
Blog
  • aness
  • anessNote
아네스

2026 AI 실시간 통역 서비스 5종 완전 비교 — 지원 언어·지연시간·요금 총정리

해외 바이어 미팅 기준으로 아네스AI, Zoom AI Companion, MS Teams 인터프리터, Google Meet 음성 번역, 플리토 라이브를 지원 언어·지연시간·요금으로 비교했습니다.
Aness's avatar
Aness
Aug 05, 2026
2026 AI 실시간 통역 서비스 5종 완전 비교 — 지원 언어·지연시간·요금 총정리
Contents
📊 한눈에 보는 비교표🧭 무엇을 기준으로 비교했을까요?1️⃣ 아네스AI / 아네스노트— 통역·회의록·바이어 발굴을 묶은 수출기업 특화형제품 구성 — 아네스AI와 아네스노트어떻게 작동하나요?지원 언어전문 용어는 얼마나 정확할까요?통역이 끝난 뒤가 다릅니다요금 — 아네스노트 (음성 실시간 통역)한계도 있습니다2️⃣ Zoom AI Companion — 자막은 강력하지만, 한국어 음성 통역은 아직번역 자막 — 한국어 지원 ✅실시간 음성 번역 — 한국어 미지원 ❌요금한계3️⃣ Microsoft Teams 인터프리터— 내 목소리로 통역되는 경험, 전제는 Copilot지원 언어 — 한국어 포함 ✅요금한계4️⃣ Google Meet 음성 번역— 기술은 앞서가지만, 한국어는 미지원지원 언어 — 한국어 미지원 ❌요금한계5️⃣ 플리토 라이브 트랜스레이션— 행사·전시회에 강한 국내 검증형지원 언어지연시간차별점요금한계➕ 그 외 검토할 만한 후보— Wordly, Interprefy💰 전문 통역사 vs AI 통역— 비용으로 본 손익분기🧩 시나리오별 최종 추천✅ 도입 전 체크리스트 7❓ 자주 묻는 질문 (FAQ)Q. AI 실시간 통역과 번역 자막은 뭐가 다른가요?Q. 한국어 음성 통역을 지원하는 서비스는 어디인가요?Q. 아네스AI 요금이 얼마인가요?Q. AI 실시간 통역 서비스 중 무엇이 가장 좋나요?Q. 전문 통역사 대비 비용이 얼마나 절감되나요?Q. 의료기기·제약 같은 전문 분야에서도 정확한가요?Q. 무료 또는 추가 비용 없이 시작하는 방법이 있나요?Q. 해외 전시회 부스에서도 쓸 수 있나요?Q. 화상 상담을 녹음·기록해도 법적으로 문제없나요?🔜 다음 단계참고 자료

"해외 바이어 미팅에 AI 통역, 이제 진짜 쓸 만한가요?"

저희가 수출기업 담당자분들을 만나면 가장 자주 듣는 질문입니다. 그리고 이 질문에는 늘 두 번째 질문이 따라옵니다.

"그래서, 뭘 써야 하나요?"

먼저 개념부터 정리하겠습니다. AI 실시간 통역은 발화를 음성인식(STT) → 기계번역(MT) → 음성합성(TTS) 파이프라인으로 즉시 다른 언어로 전달하는 기술로, 전문 통역사 없이 다국어 회의를 진행할 수 있게 해주는 서비스입니다.

2026년 현재 실제로 검토할 수 있는 선택지는 크게 세 갈래입니다.

  • 통역 전용 서비스 — 아네스AI, 플리토 라이브

  • 화상회의 플랫폼의 내장 기능 — Zoom, Microsoft Teams, Google Meet

  • 행사·컨퍼런스 전문 솔루션 — Wordly, Interprefy

이 글에서는 해외 바이어 화상미팅을 기준으로 가장 많이 검토되는 5개 서비스 — 아네스AI, Zoom AI Companion, Microsoft Teams 인터프리터, Google Meet 음성 번역, 플리토 라이브 트랜스레이션 — 를 지원 언어 수, 한국어 지원 여부, 지연시간, 요금 체계로 비교해 보겠습니다.

한 가지 미리 밝혀둘 것이 있습니다. 저희는 아네스AI를 만드는 팀입니다. 자사 제품이 포함된 비교인 만큼 모든 수치는 각 사 공식 문서 기준으로 검증했고, 경쟁 서비스의 강점과 저희 서비스의 한계도 그대로 적었습니다.

결론부터 말씀드리면

한국어 음성 통역이 필요한 해외 바이어 미팅이라면, 2026년 8월 현재 실질적인 선택지는 통역 전용 서비스(아네스AI, 플리토)와 Microsoft Teams 인터프리터로 좁혀집니다.

Zoom의 음성 번역은 아직 한국어를 지원하지 않고(자막 번역은 지원합니다), Google Meet 음성 번역은 유럽 5개 언어에 머물러 있거든요.

이 중 통역과 회의록·바이어 관리까지 통합 제공하는 서비스는 아네스AI가 유일하고, M365 Copilot을 이미 보유한 팀이라면 Teams 인터프리터가 추가 비용 없이 시작할 수 있는 대안입니다.


📊 한눈에 보는 비교표

먼저 구매 결정에 직결되는 4가지 항목입니다.

서비스

한국어 음성 통역

지원 언어

요금 체계

아네스AI

✅ 지원

70개 언어

무료 플랜 있음 · 통역 1일권 ₩50,000 / 시간당 ₩7,000~9,000

Zoom AI Companion

❌ 미지원

음성 5개 / 자막 34개 언어

유료 플랜 + 애드온 (크레딧 과금)

MS Teams 인터프리터

✅ 지원

10개 언어

M365 Copilot $30/인/월 (월 20시간)

Google Meet 음성 번역

❌ 미지원

5개 언어쌍 (영어↔유럽 4개어)

Workspace Business Standard $14/인/월~

플리토 라이브

✅ 지원

최대 37개 언어

시간·주·월 단위 과금 (공개 요금 없음)

제공 방식과 사용 맥락은 아래 표로 이어집니다.

서비스

제공 형태

출력 방식

공개된 지연시간

이런 팀에 적합

아네스AI

통역 전용 (화상회의에 AI 참석·QR 접속)

음성 + 자막 + 회의록

확인 필요 (도입 문의 시 안내)

바이어 미팅 + 회의록 + 바이어 발굴까지 한 번에

Zoom AI Companion

화상회의 내장

음성(5개 언어) / 자막

공식 미공개 (준실시간)

Zoom 중심 + 자막이면 충분한 팀

MS Teams 인터프리터

화상회의 내장

음성 (본인 목소리 재현)

공식 미공개 (수 초)

M365 Copilot 이미 도입한 팀

Google Meet 음성 번역

화상회의 내장

음성 (화자 톤 모사)

공식 미공개 (수 초)

유럽어권 회의 전용

플리토 라이브

통역 전용 (QR 접속)

자막 중심 + 노트테이킹

0.55~1.25초 (STT·번역, 자사 발표)

행사·전시회·세미나


🧭 무엇을 기준으로 비교했을까요?

바이어 미팅에서 통역 도구를 고를 때 실제로 갈리는 지점은 네 가지입니다.

  1. 한국어 음성 통역 지원 여부 — "지원 언어 46개"라고 해도 자막 번역만 되는 경우가 많습니다. 음성으로 듣고 말하는 통역에서 한국어가 포함되는지가 첫 번째 관문입니다.

  2. 지연시간 — 상담은 강연과 다릅니다. 3초를 넘는 지연은 대화의 랠리를 끊습니다. 공식 수치를 공개한 서비스가 드물어서, 공개 여부 자체도 함께 표기했습니다.

  3. 총소유비용(TCO) — 기능 단독 요금이 아니라 전제 라이선스까지 합친 비용입니다. 예컨대 Teams 인터프리터는 기능 자체는 무료지만 M365 Copilot(월 $30)이 전제거든요.

  4. 상담 전후 워크플로 — 통역만 되는지, 회의록·용어집·후속 조치까지 이어지는지. 바이어 상담은 회의가 끝난 뒤가 더 중요합니다.


1️⃣ 아네스AI / 아네스노트

— 통역·회의록·바이어 발굴을 묶은 수출기업 특화형

아네스AI는 팀제로코드가 개발한 수출기업용 AI 실시간 통역·글로벌 세일즈 플랫폼입니다. 70개 언어의 실시간 통역과 회의 자동 기록, 해외 바이어 발굴·검증·매칭 기능을 하나로 제공합니다.

KOTRA(대한무역투자진흥공사) 출신 경영진이 창업해 '수출 상담'이라는 특정 시나리오에 맞춰 설계한 것이 범용 플랫폼과의 가장 큰 차이입니다.

제품 구성 — 아네스AI와 아네스노트

요금을 보기 전에 제품 구성을 먼저 정리해두면 이해가 쉽습니다.

  • 아네스AI — 미팅 기록·거래처 관리·기업 검증·문의 채팅을 묶은 플랫폼 구독입니다. Starter / Growth / Scale / Enterprise 4개 플랜.

  • 아네스노트 — 온·오프라인 음성 실시간 통역 기능으로, 필요한 만큼 별도 구매합니다. 기간제(일권) 또는 시간 패키지 중에서 선택합니다.

즉 통역만 필요하면 아네스노트만 구매하면 되고, 상담 기록·바이어 관리까지 쓰려면 아네스AI 플랜을 함께 구독하는 구조입니다. 플랜을 구독하면 아네스노트 구매에 할인이 붙습니다.

어떻게 작동하나요?

Zoom 등 화상회의에 AI가 참석자로 입장해 발화를 통역합니다. 대면 상담이나 행사에서는 참가자가 QR코드로 접속해 각자 원하는 언어를 선택하는 방식도 지원하고요.

별도 장비나 앱 설치 없이 기존 회의 환경에 얹는 구조입니다.

지원 언어

70개 언어입니다. 한국어↔영어·베트남어·스페인어 등 수출 상담에서 실제로 쓰이는 언어쌍을 포함합니다.

전문 용어는 얼마나 정확할까요?

2026년 한국의약품수출입협회 시연에서 의학 전문용어 번역 정확도 약 90%를 기록했습니다(약사공론 보도). 고유명사에서는 일부 오차가 있지만, 문장이 불완전해도 의역으로 문장을 완성하는 방식으로 처리합니다.

정확도를 끌어올리는 핵심은 전문 용어집 사전 등록인데, 플랜별로 등록 한도가 다릅니다. Starter 10개 / Growth 200개 / Scale 500개 / Enterprise 1,000개이고, 등록용 템플릿이 함께 제공됩니다.

통역이 끝난 뒤가 다릅니다

음성 기반 회의 자동 기록·요약·후속 조치(액션아이템) 기능이 붙어 있어서, 상담 내용이 그대로 팔로업 자산이 됩니다. 통역 원문은 다운로드하거나 메일로 바로 발송할 수 있습니다.

여기에 기업 간 연결 가능성을 확률로 제시하는 바이어 발굴·검증·매칭 기능까지 제공하니, '통역 도구'라기보다 수출 상담 전 과정을 커버하는 도구에 가깝습니다.

요금 — 아네스노트 (음성 실시간 통역)

집중적으로 쓸 기간이 정해져 있다면 기간제가 유리합니다.

기간제

가격

사용기한

추천 상황

1일권

₩50,000

1일

일회성 단기 미팅

3일권

₩120,000 (정가 ₩150,000)

연속 3일

단기 출장·박람회

7일권

₩220,000 (정가 ₩350,000)

연속 7일

주간 집중 미팅

30일권

₩600,000 (정가 ₩1,500,000)

30일

장기 프로젝트

미팅이 연중 산발적으로 있다면 시간 패키지(사용기한 1년)가 낭비가 적습니다.

시간 패키지

가격

시간당 단가

10시간

₩90,000

₩9,000

50시간 (가장 많이 선택)

₩400,000 (정가 ₩450,000)

₩8,000

100시간

₩750,000 (정가 ₩900,000)

₩7,500

Enterprise (300시간 이상)

사용시간 × ₩7,000

₩7,000

한계도 있습니다

플랫폼 구독과 통역 구매가 분리되어 있어서, "월 얼마"로 단순 비교하려면 예상 통역 시간을 먼저 계산해야 합니다.

이런 팀에 맞습니다: 해외 바이어 화상미팅이 잦고, 통역뿐 아니라 상담 기록·후속 조치·신규 바이어 발굴까지 한 도구에서 처리하고 싶은 수출기업. 특히 의료기기·제약 등 전문 용어가 많은 업종이라면요.

👉 우리 회사의 상담 시나리오에서 어떻게 작동하는지 궁금하시다면 Starter 플랜으로 무료 체험해 보세요. 카드 등록 없이 통역 1시간이 제공됩니다.


2️⃣ Zoom AI Companion — 자막은 강력하지만, 한국어 음성 통역은 아직

Zoom은 2026년 현재 두 층위의 통역 기능을 제공합니다. 번역 자막(Translated Captions)과 2026년 7월 발표된 실시간 음성 번역(Live Voice Translation)인데요.

이 둘을 구분하지 않으면 도입한 뒤에야 "한국어가 안 되네?"를 알게 됩니다.

번역 자막 — 한국어 지원 ✅

34개 언어 간 자막 번역을 지원하고 한국어가 포함됩니다. 상대 발화가 내 언어의 자막으로 표시되는 방식이에요.

단, Zoom Workplace Business Plus 또는 Enterprise 계열 플랜 소속이거나 별도 번역 자막 애드온이 필요합니다. Pro 플랜에는 기본 포함되지 않습니다.

실시간 음성 번역 — 한국어 미지원 ❌

2026년 7월 공개된 음성-음성 번역은 출시 시점 기준 영어·중국어·스페인어·프랑스어·일본어 5개 언어만 지원합니다.

포르투갈어·아랍어·독일어·이탈리아어가 2026년 내 추가 예정이지만, 한국어는 공개된 로드맵에 없습니다. Pro·Business·Enterprise 계정에서 애드온 또는 크레딧 기반으로 과금됩니다.

요금

Zoom Workplace Pro는 연 약정 기준 인당 월 $13.33 수준부터이고, AI Companion 기본 기능은 유료 플랜에 포함됩니다.

그런데 번역 자막은 Business Plus 이상 또는 애드온, 음성 번역은 별도 애드온·크레딧이 필요해서 실제 비용은 계단식으로 올라갑니다.

한계

한국어 화자에게 지금의 Zoom 통역은 '자막을 읽는' 경험입니다. 상담 중에 화면의 자막을 계속 읽는 건 아이컨택과 대화 흐름을 해치고, 자막은 회의록으로 정리하지 않으면 그대로 휘발됩니다.

이런 팀에 맞습니다: 이미 Zoom Business Plus 이상을 쓰고 있고, 바이어와의 소통에서 음성 통역까지는 필요 없으며 자막 보조로 충분한 팀.


3️⃣ Microsoft Teams 인터프리터

— 내 목소리로 통역되는 경험, 전제는 Copilot

Teams의 인터프리터 에이전트는 회의 중 발화를 본인 목소리를 재현한 음성으로 상대 언어에 전달하는 실시간 음성 통역 기능입니다.

짧은 음성 샘플로 화자의 목소리 특성을 분석해서, 상대에게는 '내가 그 언어로 직접 말하는 것처럼' 들립니다. 음성 샘플은 저장되지 않고 실시간 처리만 됩니다.

지원 언어 — 한국어 포함 ✅

영어, 스페인어, 포르투갈어, 일본어, 중국어(간체), 이탈리아어, 독일어, 프랑스어, 한국어, 대만 중국어의 10개 언어를 지원합니다.

요금

기능 자체의 추가 요금은 없습니다. 다만 Microsoft 365 Copilot 라이선스(인당 월 $30, 연 약정)가 전제이고, Copilot은 다시 M365 기본 라이선스(Business Standard 인당 월 $12.50~)를 요구합니다.

통역만을 위해 도입한다면 실질 비용은 인당 월 $42.50 이상인 셈이죠. 라이선스당 월 20시간의 통역 사용량이 제공됩니다.

한계

공식 문서가 명시하는 제약이 뚜렷합니다.

  1. 녹화에는 원어 음성만 저장되고 통역 음성은 남지 않습니다.

  2. 회의 후 트랜스크립트도 원어만 제공됩니다.

  3. 빠른 대화, 끼어들기, 겹치는 발화에 취약합니다 — 정제된 발표보다 티키타카가 오가는 상담에서 더 자주 문제가 되는 지점이에요.

  4. 사람 이름·전문 용어의 통역이 부정확할 수 있습니다.

  5. 애드혹 회의·타운홀·웨비나·무료 Teams에서는 쓸 수 없습니다.

이런 팀에 맞습니다: 이미 M365 Copilot을 전사 도입했고, 지원 10개 언어 안에서 바이어와 소통하는 팀. 추가 비용 없이 음성 통역을 켤 수 있는 유일한 경우입니다.


4️⃣ Google Meet 음성 번역

— 기술은 앞서가지만, 한국어는 미지원

Google Meet의 음성 번역(Speech Translation)은 2026년 2월 정식 출시됐습니다.

원 발화 위에 화자의 톤과 말하는 리듬을 모사한 번역 음성을 덧입히는 방식으로, 감정과 뉘앙스 보존에서는 가장 앞선 접근입니다.

지원 언어 — 한국어 미지원 ❌

정식 버전은 영어↔스페인어·프랑스어·독일어·포르투갈어·이탈리아어 양방향만 지원하고, 회의당 1개 언어쌍만 활성화할 수 있습니다.

2026년 6월 공개된 Gemini 3.5 Live Translate는 70개 이상 언어·2,000개 이상 조합을 지원한다고 발표됐지만, Meet에는 프라이빗 프리뷰 단계라 정식 제공 시기·요금·대상 플랜이 아직 미정입니다.

요금

Google Workspace Business Standard(인당 월 $14, 연 약정)·Business Plus(인당 월 $22) 및 Enterprise 계열, Google AI Pro/Ultra 플랜에 포함됩니다.

별도 애드온 없이 플랜에 얹혀 있는 구조는 5종 중 가장 단순합니다.

한계

한국어 미지원이 결정적입니다. 웹 전용(모바일 앱은 순차 제공)이고, 회의실 하드웨어에서는 듣기만 가능하다는 제약도 있습니다.

한국 수출기업 입장에서는 '지켜볼 서비스'이지 '지금 쓸 서비스'는 아니라고 보는 게 정확합니다.

이런 팀에 맞습니다: 유럽어권 파트너와의 회의가 주력이고 이미 Workspace를 쓰는 팀. 한국어 지원은 Gemini 3.5 Live Translate의 Meet 정식 탑재를 기다려야 합니다.


5️⃣ 플리토 라이브 트랜스레이션

— 행사·전시회에 강한 국내 검증형

플리토 라이브 트랜스레이션은 언어 데이터 기업 플리토가 2024년 1월 출시한 AI 동시통역 솔루션입니다.

컨퍼런스·전시회·세미나 같은 행사 현장에서 참가자가 QR코드로 접속해 원하는 언어의 실시간 자막을 받아보는 방식이 대표적이에요.

지원 언어

플리토의 실시간 통역 솔루션 기준 최대 37개 언어(2026년 5월 발표). 영어·중국어·일본어·태국어·베트남어·아랍어·프랑스어·러시아어 등 관광·비즈니스 수요 언어를 폭넓게 커버합니다.

지연시간

발화의 텍스트 변환·번역까지 0.55~1.25초(자사 발표). 5종 중 유일하게 구체적인 수치를 공개했습니다.

차별점

  1. 행사 주제에 맞춰 전문 도메인 데이터로 AI를 사전 학습시키는 커스터마이징

  2. 한국 지명·고유명사의 다양한 발음을 학습한 억양 인식

  3. 2026년 5월 추가된 노트테이킹 — 다국어 발화를 화자 구분해 기록하고 AI 요약, 원어/번역어 저장, 마크다운 다운로드까지 지원합니다

요금

시간·주·월 단위의 유연한 과금입니다. 전문 통역사 대비 행사 비용을 50~70% 절감한다고 밝히고 있고요(전문 동시통역사는 세션당 100만 원 이상이 통상적입니다).

다만 플랜별 공개 요금표는 제공하지 않아 견적 문의가 필요합니다. 3개 언어 이상 통역이 필요한 행사에서 절감 폭이 가장 큽니다.

한계

자막 중심 경험이라는 점은 Zoom 번역 자막과 같은 제약을 공유합니다. 또 제품의 무게중심이 다중 참가자 행사에 있어서, 1:1 바이어 화상미팅의 상담 맥락(팔로업, 바이어 관리)을 위한 기능은 통역 전용 서비스 중에서는 상대적으로 옅은 편입니다.

이런 팀에 맞습니다: 해외 전시회 부스, 다국적 참가자 세미나, 기업 행사처럼 여러 언어를 동시에 뿌려야 하는 현장. 국내 레퍼런스가 필요한 공공·기관 행사.


➕ 그 외 검토할 만한 후보

— Wordly, Interprefy

글로벌 컨퍼런스·대형 행사 맥락에서는 두 서비스가 자주 비교 대상에 오릅니다.

  • Wordly — 3,000개 이상 언어쌍을 지원하는 AI 통역 SaaS입니다. 연간 사용 시간 기반 구독(10시간~500시간+)으로, Zoom·Teams·Meet·Webex 등과 연동됩니다. 자막·음성 출력, 세션 트랜스크립트, 용어집을 제공하고요. 시간제 구독이라 사용량이 들쭉날쭉한 팀은 계산이 필요합니다.

  • Interprefy — 80개 이상 언어, 6,000개 이상 조합을 지원하는 행사 전문 솔루션입니다. AI 통역과 전문 통역사 원격 통역(RSI)을 모두 제공하는 하이브리드가 강점이라, 정상급 행사처럼 실패 비용이 큰 자리에서 사람+AI 조합을 짤 수 있습니다. 요금은 행사 규모 기반 견적형입니다.

두 서비스 모두 행사(이벤트) 시나리오에 최적화되어 있어서, 일상적인 바이어 화상미팅 도구로는 과한 선택이 되기 쉽습니다.


💰 전문 통역사 vs AI 통역

— 비용으로 본 손익분기

항목

전문 동시통역사

AI 통역 서비스

기본 비용

세션당 100만 원 이상 (언어·분야 따라 상승)

1일 5만 원 · 시간당 7,000~9,000원 수준

부대 비용

섭외 리드타임, 사전 브리핑, 교통·대기 비용

사전 용어집 등록 정도

3개 언어 행사

통역사 3명+ 필요 (비용 3배)

언어 추가 비용 미미

강점

뉘앙스·협상 맥락·문화적 중재

즉시성, 비용, 기록 자동화

적합 상황

계약 협상, 분쟁 조정, 정상급 행사

초기 상담, 정기 미팅, 전시회, 사내 회의

숫자로 보면 격차가 분명합니다. 반나절 바이어 상담 한 건에 통역사를 섭외하면 100만 원 이상이지만, 같은 상담을 AI 통역 1일권으로 처리하면 5만 원입니다. 20배 차이죠.

그래서 실무적인 결론은 '대체'가 아니라 '배치'입니다.

월 수 회 이상의 정기적인 바이어 커뮤니케이션은 AI로 돌리고, 계약서 조항을 다투는 최종 협상처럼 오역 1건의 비용이 큰 자리에는 사람을 쓰는 이원화가 2026년 현재 가장 합리적인 운용이라고 봅니다.


🧩 시나리오별 최종 추천

  1. 해외 바이어 1:1 화상미팅 (한국어 필수) → 아네스AI 또는 Teams 인터프리터(이미 Copilot 보유 시). 상담 후 회의록·팔로업까지 필요하면 전자, 추가 지출 없이 시작하려면 후자입니다.

  2. 해외 전시회 부스·다국어 세미나 → 아네스AI(QR 접속) 또는 플리토 라이브. 3~7일 단기 행사라면 아네스노트 3일권(₩120,000)·7일권(₩220,000)처럼 기간제로 끊는 방식이 계산이 쉽습니다.

  3. 자막 보조면 충분한 Zoom 중심 팀 → Zoom 번역 자막(Business Plus 이상). 단, 한국어 음성 통역이 필요해지는 시점에 갈아탈 계획을 세워두세요.

  4. 유럽어권 파트너 중심 → Google Meet 음성 번역. Workspace 요금 안에 포함되어 증분 비용이 없습니다.

  5. 대형 국제 행사·정상급 자리 → Interprefy(사람+AI 하이브리드) 또는 Wordly.


✅ 도입 전 체크리스트 7

  1. 우리가 쓰는 언어쌍에서 음성 통역이 되나요, 자막만 되나요?

  2. 기능 요금이 아니라 전제 라이선스까지 합친 TCO는 얼마인가요?

  3. 업종 전문 용어를 사전 등록(용어집)할 수 있나요? 등록 한도는 몇 개인가요?

  4. 통역 내용이 회의록·트랜스크립트로 남나요? (Teams는 원어만 저장됩니다)

  5. 월 예상 사용 시간이 제공량(예: Copilot 월 20시간) 안에 들어오나요? 기간제가 유리한지 시간제가 유리한지도 함께 계산해 보세요.

  6. 상대(바이어) 쪽에 앱 설치·계정을 요구하나요? (QR·웹링크 방식이 상담 마찰이 적습니다)

  7. 녹음·기록에 대한 상대방 동의 절차를 갖췄나요? (내부 링크: 화상 상담 녹음의 법적 쟁점 정리)


❓ 자주 묻는 질문 (FAQ)

Q. AI 실시간 통역과 번역 자막은 뭐가 다른가요?

번역 자막은 상대 발화를 내 언어의 텍스트로 화면에 표시하는 기능이고, AI 실시간 통역은 음성으로 듣고 말할 수 있게 해주는 기능입니다. Zoom은 한국어 자막 번역은 지원하지만 한국어 음성 통역은 지원하지 않습니다(2026년 8월 기준).

상담처럼 아이컨택과 대화 흐름이 중요한 자리에서는 음성 통역의 체감 차이가 큽니다.

Q. 한국어 음성 통역을 지원하는 서비스는 어디인가요?

2026년 8월 기준 아네스AI(70개 언어), 플리토 라이브(최대 37개 언어), Microsoft Teams 인터프리터(10개 언어)가 한국어를 지원합니다. Zoom 음성 번역과 Google Meet 음성 번역은 아직 한국어를 지원하지 않습니다.

Q. 아네스AI 요금이 얼마인가요?

플랫폼 구독(아네스AI)과 음성 통역(아네스노트)이 분리되어 있습니다.

플랫폼은 Starter 무료 / Growth 월 ₩49,000 / Scale 월 ₩99,000 / Enterprise 월 ₩890,000이고, 연간 결제 시 각각 월 ₩40,833 / ₩82,500 / ₩741,667로 낮아집니다.

음성 통역은 기간제(1일권 ₩50,000, 3일권 ₩120,000, 7일권 ₩220,000, 30일권 ₩600,000) 또는 시간 패키지(10시간 ₩90,000 ~ 100시간 ₩750,000, 시간당 ₩7,500~9,000)에서 선택합니다. 플랜을 구독하면 통역 구매에 20~50% 할인이 적용됩니다.

Q. AI 실시간 통역 서비스 중 무엇이 가장 좋나요?

용도에 따라 다릅니다. 한국어 음성 통역이 필요한 해외 바이어 미팅 기준으로는, 통역·회의록·바이어 관리를 통합 제공하는 아네스AI가 가장 폭넓은 선택지이고, M365 Copilot을 이미 보유한 팀은 Teams 인터프리터가 추가 비용 없는 대안입니다.

전시회·세미나처럼 다수 참가자 행사에는 QR 접속 방식의 아네스AI 또는 플리토 라이브가, 유럽어권 회의에는 Google Meet 음성 번역이 적합합니다.

Q. 전문 통역사 대비 비용이 얼마나 절감되나요?

전문 동시통역사는 통상 세션당 100만 원 이상이고 언어가 추가될 때마다 통역사가 추가로 필요합니다. AI 통역은 1일 5만 원 또는 시간당 7,000~9,000원 수준이라, 단순 비교로 20배 안팎의 차이가 납니다. 행사 기준으로는 50~70% 절감 사례가 보고되어 있습니다.

Q. 의료기기·제약 같은 전문 분야에서도 정확한가요?

서비스별 편차가 있습니다. 아네스AI는 의약품 수출 시연에서 의학 전문용어 정확도 약 90%를 기록했고, 플리토는 행사 주제별 도메인 데이터 사전 학습을 제공합니다. 반면 Teams는 공식 문서에서 이름·전문 용어의 부정확 가능성을 명시하고 있습니다.

어떤 서비스든 용어집(glossary) 사전 등록이 정확도를 좌우합니다. 아네스AI는 플랜별로 10~1,000개까지 등록할 수 있습니다.

Q. 무료 또는 추가 비용 없이 시작하는 방법이 있나요?

이미 보유한 라이선스를 먼저 확인해 보세요. M365 Copilot이 있다면 Teams 인터프리터(월 20시간), Zoom Business Plus 이상이라면 번역 자막, Workspace Business Standard 이상이라면 Meet 음성 번역(유럽 5개 언어)이 추가 비용 없이 열려 있습니다.

한국어 음성 통역을 무료로 테스트하려면 아네스AI Starter 플랜이 있습니다. 카드 등록 없이 가입만 하면 되고, 실시간 통역 1시간이 무료로 제공됩니다.

Q. 해외 전시회 부스에서도 쓸 수 있나요?

가능합니다. 아네스AI와 플리토 라이브 모두 참가자가 QR코드로 접속해 자기 언어를 선택하는 방식을 지원해서, 전시회 부스처럼 상대가 불특정 다수인 환경에 적합합니다.

3일짜리 박람회라면 아네스노트 3일권(₩120,000)처럼 기간제로 끊는 방식이 비용 계산이 단순합니다. 소음이 큰 현장에서는 지향성 마이크 사용 여부가 정확도에 크게 영향을 줍니다.

Q. 화상 상담을 녹음·기록해도 법적으로 문제없나요?

한국에서는 대화 당사자가 참여한 녹음은 통신비밀보호법상 처벌 대상이 아니지만, 개인정보보호법상 상대방 고지·동의가 안전하고 국가별 규정이 다릅니다. 자세한 내용은 별도 정리 글을 참고해 주세요. (내부 링크: 화상 상담 녹음·회의록의 법적 쟁점 — 한국 기준 정리)


🔜 다음 단계

해외 바이어 미팅에서 AI 통역이 실제로 어떻게 작동하는지 확인하고 싶으시다면, 아네스AI Starter 플랜으로 먼저 시험해 보세요. 카드 등록 없이 무료이고 실시간 통역 1시간이 제공됩니다.

도입 규모나 수출바우처 활용 여부가 궁금하시면 info@aness.ai로 문의해 주세요. 견적서·거래명세서도 영업일 1일 이내에 발행해 드립니다.


참고 자료

  • 아네스AI 공식 요금 안내 페이지 (2026년 8월 4일 확인)

  • 약사공론, "전시회 안 가도 바이어 만난다" 팀제로코드 '아네스' 시연

  • Zoom 공식 블로그, Live voice translation in Zoom · Zoom 지원 문서: 번역 자막 지원 언어

  • Microsoft 지원 문서, Interpreter in Microsoft Teams meetings and calls

  • Google Workspace Updates, Speech translation in Google Meet now generally available · Google 공식 블로그, Gemini 3.5 Live Translate

  • ZDNet Korea, 플리토 "AI로 실시간 통역…사람보다 50% 저렴" · 벤처스퀘어, 플리토, 노트테이킹 기능 추가

  • Wordly 요금 페이지 · Interprefy AI Speech Translation

요금·지원 언어는 각 사 정책에 따라 변경될 수 있습니다. 본 비교는 2026년 8월 4일 확인 기준이고, 분기마다 갱신합니다.

발행일: 2026년 8월 5일 · 최종 수정일: 2026년 8월 5일
검증 기준: 본문의 언어 수·요금·기능은 2026년 8월 4일 기준 각 서비스의 공식 문서·공식 요금 페이지·언론 보도로 확인했습니다. 출처는 해당 문장과 글 하단에 함께 달아두었습니다.

Share article
Contents
📊 한눈에 보는 비교표🧭 무엇을 기준으로 비교했을까요?1️⃣ 아네스AI / 아네스노트— 통역·회의록·바이어 발굴을 묶은 수출기업 특화형제품 구성 — 아네스AI와 아네스노트어떻게 작동하나요?지원 언어전문 용어는 얼마나 정확할까요?통역이 끝난 뒤가 다릅니다요금 — 아네스노트 (음성 실시간 통역)한계도 있습니다2️⃣ Zoom AI Companion — 자막은 강력하지만, 한국어 음성 통역은 아직번역 자막 — 한국어 지원 ✅실시간 음성 번역 — 한국어 미지원 ❌요금한계3️⃣ Microsoft Teams 인터프리터— 내 목소리로 통역되는 경험, 전제는 Copilot지원 언어 — 한국어 포함 ✅요금한계4️⃣ Google Meet 음성 번역— 기술은 앞서가지만, 한국어는 미지원지원 언어 — 한국어 미지원 ❌요금한계5️⃣ 플리토 라이브 트랜스레이션— 행사·전시회에 강한 국내 검증형지원 언어지연시간차별점요금한계➕ 그 외 검토할 만한 후보— Wordly, Interprefy💰 전문 통역사 vs AI 통역— 비용으로 본 손익분기🧩 시나리오별 최종 추천✅ 도입 전 체크리스트 7❓ 자주 묻는 질문 (FAQ)Q. AI 실시간 통역과 번역 자막은 뭐가 다른가요?Q. 한국어 음성 통역을 지원하는 서비스는 어디인가요?Q. 아네스AI 요금이 얼마인가요?Q. AI 실시간 통역 서비스 중 무엇이 가장 좋나요?Q. 전문 통역사 대비 비용이 얼마나 절감되나요?Q. 의료기기·제약 같은 전문 분야에서도 정확한가요?Q. 무료 또는 추가 비용 없이 시작하는 방법이 있나요?Q. 해외 전시회 부스에서도 쓸 수 있나요?Q. 화상 상담을 녹음·기록해도 법적으로 문제없나요?🔜 다음 단계참고 자료

아네스(aness) | AI 기반 B2B 세일즈 플랫폼

RSS·Powered by Inblog