AI 통역 서비스, 어디까지 무료로 쓸 수 있나 — 2026년 무료 티어 완전 비교

검증 기준: 본문의 무료 범위·조건·가격은 2026년 8월 20일 기준 각 서비스의 공식 요금 페이지·공식 문서·공식 블로그로 확인했습니다. 출처는 해당 문장과 글 하단에 함께 달아두었습니다.

"일단 무료로 써보고 결정하면 안 되나요?"

AI 통역 도입을 검토하는 수출기업 담당자분들이 요금 다음으로 가장 많이 하시는 질문입니다. 당연한 질문이에요. 바이어 미팅은 실패 비용이 크니까, 돈을 내기 전에 우리 회사 시나리오에서 실제로 작동하는지 확인하고 싶은 거죠.

그래서 이번 글에서는 딱 하나만 봅니다. 각 서비스를 무료로 어디까지 쓸 수 있는가.

비교 대상은 앞서 다룬 5개 서비스 — 아네스AI, Zoom AI Companion, Microsoft Teams 인터프리터, Google Meet 음성 번역 — 에 더해, "그냥 구글 번역 쓰면 안 되나?"라는 질문에 답하기 위해 완전 무료 소비자 앱까지 포함했습니다.

미리 밝혀두면, 저희는 아네스AI를 만드는 팀입니다. 그래서 모든 무료 조건은 각 사 공식 문서 기준으로만 적었고, 저희에게 불리한 사실 — 예컨대 Teams를 30일간 무료로 체험하는 방법 — 도 그대로 담았습니다.

결론부터 말씀드리면 — 2026년 8월 현재, 회원가입만으로 한국어 음성 통역을 무료로 써볼 수 있는 서비스는 아네스AI(Starter 플랜, 통역 1시간 무료)가 유일합니다.

Teams 인터프리터는 M365 Copilot 30일 무료 체험이라는 우회로가 있고(단, M365 Business 라이선스 보유 조직만), Zoom·Google Meet의 무료 플랜에는 통역 기능 자체가 없습니다. 구글 번역·파파고는 완전 무료지만 회의 연동과 기록이 없어 용도가 다릅니다.

📊 한눈에 보는 무료 범위 비교

🧭 '무료'를 어떻게 판정했나요?

세 가지 기준으로 확인했습니다.

1. 결제 정보 없이 시작할 수 있는가 — 카드를 등록해야 하는 체험은 해지 시점을 놓치면 과금되므로 별도 표기했습니다.

2. '통역' 기능이 무료 범위에 포함되는가 — 무료 플랜이 있어도 통역·번역 기능이 유료 벽 뒤에 있으면 이 글에서는 "무료 불가"로 판정했습니다.

3. 한국어 음성이 되는가 — 무료여도 한국어를 지원하지 않으면 한국 수출기업에게는 의미가 없으니까요.

1️⃣ 아네스AI
— 가입만 하면 통역 1시간, 카드 등록 없음

아네스AI의 무료 Starter 플랜은 신규 가입자·트라이얼용으로, 공식 요금 페이지 기준 조건이 가장 단순합니다. 회원가입만 하면 되고 카드 등록이 필요 없습니다.

무료로 받는 것

• 실시간 음성 통역(아네스노트) 1시간 — 한국어 포함 70개 언어, 온라인 화상·오프라인 대면 모두 사용 가능

• 통역 내용 자동 기록 — 원문 다운로드·메일 발송 포함

• 전문 용어집 추출·등록 최대 10개 (등록 템플릿 제공)

• 미팅/문의 기록·통계, 거래처 등록·관리, 등록 거래처 기업 검증 리포트

무료의 한계

통역 1시간을 소진하면 별도 구매가 필요합니다. 가장 저렴한 다음 단계는 1일권 ₩50,000 또는 10시간 패키지 ₩90,000(시간당 ₩9,000)입니다. 미팅 내용 AI 심층분석, 챗봇 자동응대 같은 기능은 유료 플랜(Growth 월 ₩49,000~)부터 열립니다.

이렇게 쓰시면 좋습니다: 무료 1시간을 실전 미팅에 바로 쓰기보다, 팀 내부에서 모의 상담으로 리허설을 해보세요. 우리 업종 전문 용어가 얼마나 정확히 통역되는지 용어집 10개를 등록해 확인하는 것까지가 무료 범위에서 할 수 있는 가장 알찬 테스트입니다.

2️⃣ Microsoft Teams 인터프리터
— 정식 무료 티어는 없지만, 30일 체험 경로가 있습니다

Teams 인터프리터(한국어 포함 10개 언어)는 공식 문서 기준으로 무료 Teams에서는 쓸 수 없습니다. M365 Copilot 라이선스(인당 월 $30)가 전제입니다.

다만 2026년 7월부터 의미 있는 우회로가 생겼습니다. Microsoft 365 Copilot Business 30일 무료 체험입니다.

체험 조건

• 유효한 M365 Business 라이선스를 보유한 조직만 신청 가능 (최대 300명)

• 결제 정보 없이 Copilot Chat에서 시작

• 체험 기간 중 인터프리터 사용 가능 — 라이선스당 월 20시간 한도

무료의 한계

M365를 아예 안 쓰는 회사라면 이 경로 자체가 닫혀 있습니다. 그리고 체험이 끝나면 인당 월 $30(연 약정)이라는 5종 중 가장 높은 고정비가 시작됩니다. 통역 품질 제약 — 녹화·트랜스크립트에 원어만 저장, 겹치는 발화 취약 — 은 체험 기간에도 동일하니 그 부분을 집중적으로 확인해 보세요.

3️⃣ Zoom
— 무료 플랜은 있지만, 통역은 한 뼘도 무료가 아닙니다

Zoom의 무료 Basic 플랜(그룹회의 40분·100명)은 훌륭한 무료 화상회의 도구지만, 통역·번역 기능은 무료 범위에 없습니다.

• 번역 자막(한국어 지원) — 공식 문서 기준 Business Plus·Enterprise 계열 플랜 또는 유료 애드온 필요. 무료는 물론 Pro 플랜에도 기본 포함되지 않습니다.

• 실시간 음성 번역 — 유료 계정 + 애드온·크레딧 과금이고, 애초에 한국어를 지원하지 않습니다(영·중·스·프·일 5개 언어).

정리하면, Zoom에서 통역을 "무료로 맛보는" 방법은 없습니다. 무료 테스트가 목적이라면 Zoom 미팅에 다른 통역 서비스를 얹어서 확인하는 편이 현실적입니다.

4️⃣ Google Meet
— 무료 계정엔 없고, 있어도 한국어가 안 됩니다

Meet 음성 번역은 2026년 2월 정식 출시됐지만 무료 개인 계정에는 제공되지 않습니다. Workspace Business Standard(인당 월 $14) 이상 또는 Google AI Pro/Ultra 구독이 필요합니다.

더 결정적인 건 언어입니다. 정식 버전은 영어↔스페인어·프랑스어·독일어·포르투갈어·이탈리아어만 지원해서, 유료로 결제해도 한국어 상담에는 쓸 수 없습니다.

변수는 Gemini 3.5 Live Translate(70개+ 언어, 한국어 포함)인데, Meet에는 아직 기업용 프라이빗 프리뷰 단계입니다. 대신 이 기술이 구글 번역 앱으로는 무료로 풀렸습니다 — 아래 소비자 앱 섹션에서 다룹니다.

➕ 완전 무료 소비자 앱
— "그냥 구글 번역 쓰면 안 되나요?"

솔직하게 답하면, 어떤 상황에서는 됩니다.

• 구글 번역 앱 — Gemini 3.5 Live Translate가 적용되어 70개+ 언어의 자연스러운 음성 대화 통역을 무료로 제공합니다(Android·iOS 글로벌 롤아웃). 한국어도 포함됩니다.

• 파파고 — 대화 번역·이미지 번역이 무료이고, 한국어↔아시아 언어 품질에 강점이 있습니다.

공항에서, 식당에서, 전시회장에서 우연히 마주친 짧은 대화라면 이걸로 충분합니다. 비용이 0원이니까요.

그런데 왜 비즈니스 미팅에서는 부족할까요?

1. 회의 연동이 없습니다 — 화상회의에 참여자로 들어올 수 없어서, 스마트폰을 스피커에 대고 있어야 합니다. 30분 이상 상담에서는 현실적으로 유지가 어렵습니다.

2. 기록이 남지 않습니다 — 상담이 끝나면 아무것도 남지 않습니다. 누가 무엇을 말했는지, 후속 조치가 무엇인지 다시 정리해야 합니다.

3. 전문 용어를 학습시킬 수 없습니다 — 의료기기 인허가 용어, 제품 모델명 같은 도메인 용어에서 오역이 나도 교정 수단이 없습니다.

4. 화자 구분·보안·관리 기능이 없습니다 — 다자간 상담, 기업 데이터 관리 요건에는 대응하지 못합니다.

즉 무료 소비자 앱과 비즈니스 통역 서비스는 경쟁 관계라기보다 용도가 다른 도구입니다. 여행·일상 대화는 무료 앱으로, 기록과 후속 조치가 필요한 상담은 비즈니스 도구로 나눠 쓰는 게 맞습니다.

🧩 무료로 시작하는 현실적인 3단계

1단계 — 개인 테스트 (비용 0원): 구글 번역 앱이나 파파고로 AI 통역의 기본 품질 감을 잡아보세요. "생각보다 되네"를 확인하는 단계입니다.

2단계 — 비즈니스 시나리오 검증 (비용 0원): 아네스AI Starter에 가입해 용어집 10개를 등록하고, 무료 통역 1시간으로 모의 바이어 상담을 돌려보세요. M365 Business를 쓰는 회사라면 Copilot 30일 체험으로 Teams 인터프리터도 병행 테스트할 수 있습니다.

3단계 — 소액 실전 투입: 검증이 끝나면 실제 미팅 1건에 1일권(₩50,000) 수준으로 시작해 보세요. 통역사 섭외(세션당 100만 원 이상) 대비 실패 비용이 20분의 1이라, 파일럿으로 부담이 없습니다.

❓ 자주 묻는 질문 (FAQ)

Q. 한국어 음성 통역을 무료로 쓸 수 있는 서비스는 어디인가요?

2026년 8월 기준, 회원가입만으로 되는 곳은 아네스AI(Starter 플랜, 통역 1시간 무료, 카드 등록 불필요)입니다. M365 Business 라이선스가 있는 조직이라면 Copilot 30일 무료 체험으로 Teams 인터프리터도 써볼 수 있습니다. Zoom·Google Meet의 무료 플랜에는 통역 기능이 없습니다.

Q. 아네스AI 무료 플랜은 카드 등록이 필요한가요?

아니요. 회원가입만 하면 되고 카드 등록이 필요 없습니다. 실시간 통역 1시간, 용어집 10개, 통역 자동 기록, 거래처 관리·기업 검증 리포트가 무료 범위에 포함됩니다.

Q. Zoom 무료 계정에서 번역 자막을 켤 수 있나요?

아니요. 번역 자막(한국어 지원)은 Business Plus·Enterprise 계열 플랜 또는 유료 애드온이 필요하고, 무료 Basic은 물론 Pro 플랜에도 기본 포함되지 않습니다. 실시간 음성 번역도 유료이며 한국어는 지원하지 않습니다.

Q. Teams 인터프리터를 무료로 체험하는 방법이 있나요?

있습니다. 2026년 7월부터 M365 Business 라이선스를 보유한 조직은 Microsoft 365 Copilot Business를 결제 정보 없이 30일간 무료 체험할 수 있고(최대 300명), 이 기간에 인터프리터(월 20시간)를 사용할 수 있습니다. M365를 쓰지 않는 회사에는 해당되지 않습니다.

Q. 구글 번역 무료 통역으로 바이어 미팅을 해도 되나요?

짧은 대면 대화라면 가능합니다. 다만 화상회의 연동, 상담 기록, 전문 용어집, 화자 구분이 없어서 30분 이상의 비즈니스 상담에는 한계가 뚜렷합니다. 무료 앱으로 품질 감을 잡고, 실제 상담은 기록이 남는 비즈니스 도구로 진행하는 이원화를 권합니다.

Q. 무료 범위를 다 쓴 다음 단계 비용은 얼마인가요?

아네스AI 기준 통역 1일권 ₩50,000, 10시간 패키지 ₩90,000(시간당 ₩9,000)부터 시작합니다. Teams는 체험 종료 후 인당 월 $30(Copilot) + M365 기본 라이선스, Zoom 번역 자막은 Business Plus 이상 플랜이 필요합니다.

🔜 다음 단계

무료 테스트의 가장 빠른 출발점은 아네스AI Starter 플랜입니다. 카드 등록 없이 가입 즉시 한국어 포함 70개 언어 통역 1시간과 자동 기록 기능을 쓸 수 있습니다.

서비스별 유료 요금과 기능 차이가 궁금하시다면 5종 완전 비교 글을 함께 읽어보세요. (내부 링크: 2026 AI 실시간 통역 서비스 5종 완전 비교 — 발행 후 URL 연결)

참고 자료

• 아네스AI 공식 요금 안내 페이지 (2026년 8월 20일 확인)

• Zoom 지원 문서, 번역 자막 지원 언어·플랜 요건 · Zoom 공식 블로그, Live voice translation in Zoom

• Microsoft 지원 문서, Interpreter in Microsoft Teams meetings and calls · M365 Copilot Business 30일 무료 체험 안내

• Google Workspace Updates, Speech translation in Google Meet now generally available · Google 공식 블로그, Gemini 3.5 Live Translate

무료 정책·가격은 각 사 사정에 따라 변경될 수 있습니다. 본 비교는 2026년 8월 20일 확인 기준이고, 분기마다 갱신합니다.